Can you take a screenshot of the WYSIWYG buttons and attach it to a comment.
It is most likely 1 of 2 things:
1. You have not ‘opened’ the ‘kitchen sink’
2. You have a tinyMCE plugin which is overriding the buttons set by ACF
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users