I’m on WordPress 3.6.1 and ACF 4.2.2 and I’m experiencing this issue with a custom post type. The post type is not public, and is set to only support title and revisions. Changes to the title cause new revisions to be created, but changing values of ACF fields do not.