Hi @eablokker
After some simple testing, I can confirm that the custom field values are indeed saving to the revisions correctly and even work in the beautiful 3.6 interface.
Is it possible that your post type does not support revisions? Perhaps there is a conflict in the save_post action which is preventing ACF from saving to the revision?