Moduleclass is a field that has been assigned to ‘Taxononmy’ = ‘media-tags’ using the location rules. The field then appears on the ‘Edit Media Tag’ page (the term). So, “yes, it’s field on each term”.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users