Hi @nepomuc
Is it possible that there is some custom code running on the page / save action which is changing the global $post object? Perhaps a WP_Query object / query?
It sounds like when ACF saves the post, the post_id parameter is not the one expected. Maybe a plugin is changing this post_id value?