Thanks for the reminder on this one. I am unable to reproduce the error on my end. Are you able to attach some screenshots showing the field groups and their location rules, then the edit screen showing the issues?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users