Hi @RobertoCoppi
Yes, the tutorial shows how to populate a select field, this is exactly the same procedure as a radio button field.
The fact that the field appears in a repeater is not relevant. As a tip, please use the field_key to target the load_field filter!
Thanks
E