Hi @dashawk
You don’t need to create a custom field type (did I imply that? I did not mean to).
All you need to do is add some custom script to the admin_head action.
If you are not confident in doing this, I would advise you to contract a freelance developer to add the functionality into your site.
Good luck
Thanks
E