sorry for the bother Elliot, it seemed like buggy behaviour but I can see why it’s set up like that now. I was trying to use this method as a workaround for the lack of a way to add a term, previous issue here adding a term with ACF I got this working with javascript, code on the linked issue.
cheers,
Tom