I figured it out 🙂
Just duplicated the field group. Then added taxonomies to the custom post type. Now have the large table split into smaller section. Each gets a field group that only displays if the custom post type post containing the table info is posted in a specific category.
Know this probably doesn’t make sense, but thanks anyway 🙂