Hi @Florian
Just did some testing and can confirm that the date picker is displaying correclty in all browsers including safari.
I suspect that you have some CSS in your theme / plugin which is overriding the default styles and corrupting the UI.
Can you please check all CSS which is being applied to the elements via firebug / inspector?
Thanks
E