Hi @hejamartin
I am confident that a google search will reveal many tutorials of adding in custom search filters to the column edit page.
You could code this yourself and add in the functionality to search posts via the custom field value typed in.
Good luck
Thanks
E