Nevermind, the following worked:
<?php
// vars
$queried_object = get_queried_object();
$taxonomy = $queried_object->taxonomy;
$term_id = $queried_object->term_id;
// load thumbnail for this taxonomy term
$thumbnail = get_field('background_image', $taxonomy . '_' . $term_id);
echo $thumbnail;
?>
