Hi @retorial
There us something on the ‘original page’ which is stopping ACF from saving.
I’m not sure what the issue is without doing some thorough debugging.
Are you able to debug the problem? I would first locate the save_post function in acf.php / controllers/input.php and print out some variables / test if it is running