Hi @evalds.urtans
I believe the issue is definitely that you are hitting a server limit of the number of allowed posted variables.
This is a PHP value that you can increase (please contact server host).
I would first check the server logs for any errors