I can verify that the exact same problem exists with two of our installations.
Current versions:
WP: 3.5.2
ACF: 4.1.8.1
ACF Repeater: 1.0.0
It is kind-of an emergency, because we’re using it to create photo galleries and it’s too impractical to add one image at a time…