Hi @frg004
ACF is an interface for saving / retrieving custom field data, I think what you are expecting is above what ACF is capable of doing.
For each translated page, you will need to select the values in the relationship field. It will not do this automatically
