Thanks for being so responsive, Elliot!
I’ll let you know if I come up with a solution that (a) doesn’t unnecessarily strip backslashes from wysiwyg field content, and (b) works properly with older PHP setups that have magic quotes enabled.
If you don’t mind, I’ll leave this issue open until I can report back.
Cheers,
-paul