Hi @Ron Willemse
The above cannot be done in 1 single function. You will need to break it into 2 steps.
1. use get_field to find the related taxonomy.
2. Depending on the return type setting (ID / Object), you need to then use that data to load the field from.
Does that help?
Thanks
E