I reckon you’ll want to use an actual jquery gallery display for this like flexslider2 and use the acf gallery field just to feed it images. then open the jquery gallery in a modal. because the acf gallery fields arent going to format it into a slideshow on the frontend by themselves.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users