Hi @Jelmer
Have you tried to simply save the post and see what goes into the DB?
Looking at the code, it seems that all the data will be nicely formated into a nested array, so ACF will save it as a serialized array and give this back to you when ACF leads the value.
Perhaps some testing is needed on your end to determine if and where there is a problem.
Thanks
E
