Hi @JiveDig
I would use WP taxonomies for this. A taxonomy is very light weight and can quickly be added / edited.
Create each song name / artist name as a taxonomy term (use 2 separate taxonomies)
In short, ACF won’t help you out much on this project. I would jump over to the stack exchange forum for nay further WP help
Good luck
Cheers
E
