Hi @torbjorn_s
Yes, this would be an excelent feature and is possible.
Instead of outputing the value into the column, you need to create a checkbox input and use the value to set it’s checked attribute.
Then, when you check it, you need to run some jQuery code to send an AJAX request to a custom PHP function which would accept the post_id and then update the value!
Good luck