I also experience the same issue detailed by the poster. Basically, whenever I try to import the xml generated by ACF, it seems that it’s incomplete. Also, the “Conditions” I originally set for the fields were all incorrect.
PS: I super love this plugin and should be a part of the core.