Hi @bradwiatr
Thanks for clarifying. No, that is not correct.
It is not the core/controllers/upgrade.php file which is the issue. That is fine as it is the core free plugin.
The update files which need to be removed are those found in the 4 premium add-ons.
Remove these to stop users obtaining free add-on updates.