At the moment this kind of event driven select field is not yet possible with the core of ACF.
It is something I will look at in the near future, but for now you will need to write some custom AJAX to listen to a change event on the first select and then use PHP / AJAX to return the possible choices for the second select.
You can use jQuery to then populate the second select form with these choices.
Hope that helps.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users