Isn’t it so that when jut one checkbox has been checked the return is not an array but rather just a string.. So if you know that your user will always just check one (if so Id use radiobuttons instead) you should just check it like a regular string..
<?php if ('in_stock' == get_field('stock')) { ?>
STUFF HERE
<?php } ?>