I ran into the same problem and while debug stepping through how the options page menu item is registered and named I discovered it’s not admin.php?etc. but rather just ‘acf-options’. This works for me:
add_action('admin_init', 'remove_acf_options_page', 99);
function remove_acf_options_page() {
remove_menu_page('acf-options');
}