You can however, create the 2 fields (post object fields) to display all the available make / model data. Then you could use some custom jQuery code to trigger an AJAX call when you change the make value. This could then go off and return all the models that are appropriate, and then hide the ones (options tag within select field) that are not returned.
Hope that helps.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users