Can you point out the ‘taxonomies’ line of code which isn’t working?
What have you tried. Do you understand the data which is being returned. Have you tried to look through the array and load / display the HTML you wish?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users