Hi @emmaee
Just to confirm, are you saying that all get_field / the_field calls are returning the correct data in both view, but the gallery field data is not being returned in one of the views?
I wonder if your theme is using a custom filter on the post meta which is causing ACF to fail loading the value. Potentially it is only for the custom field name of ‘photos’.
Perhaps you could create another gallery field with a different name and try that.
