I do not think that the ACF galleryfield works in the same way as wordpress built in gallery function.. Meaning that when you create a ACF gallery you can not expect the same functionality as with an wp gallery.. however this gives you immensely more freedom to set up the gallery as you like it (with a custom lightbox or whatever)
