Thanks for the feedback. I agree completely!
ACF 4.2.0 will include 100% compatibility with images and custom fields. This will allow you to attach meta data to images much better than you can at the moment.
With this, the gallery field will recieve an update to allow for editing of the extra attachment fields!
