Hi @Jake Love
Perhaps the quickest way to find the issue source is to create a fresh install of WP with ACF.
Create your field group and test with the admin user.
Now install you user role manager plugin and test with the new user role.
Does the issue persist?
