I am unfamiliar with the fetch_feed function so I won’t be much help to you.
I’m guessing there will be an action or filter that is run via WP on each post object in the feed. You could use this action to then run the ACF code and add in the extra data from the flexible content field.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users