Hi there @Hube2,
I too have required this functionality today, due to being at work I am unable to test this for a variety of taxonomies although I have used it for shopp-categories.
Please let me know how you get on with this.
https://github.com/WazzaJB/ACF-Taxonomy-Depth-Rule
Wazza
