A headache, sure! possible, yeah!
don’t add a textfield, add a html-field and put the a tag in the description… it’ll appear on the edit page as an anchor. 🙂
to put your own script into the edit page you can use the admin_head hook
http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/admin_head
