I think you are expecting the ‘text’ column to hide when the radio button with value ‘1’ is selected, correct?
Although this does seem like an obvious result, the column needs to exist so that you can have another row where the radio button has a value of 2. Basically, when you have a repeater field (with table layout), any ‘sibling’ conditional logic will hide the cell, not the column.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users