hi, they definitely used to work together, but not anymore. both plugins are updated fairly regularly so not sure exactly when the conflict started.
i just upgraded to 4.3.1 as it looked like there was something in the ACF changelog that may have addressed it, but after updating it looks like the problem is still there 🙁
Advanced Custom Fields 4.3.1
CMS Tree Page View 1.2.19
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users