Hi @lennarto
It is always important to read the docs. In particular, the tutorial which covers how to load data from a taxonomy term:
You have used an incorrect $post_id parameter, that is what the problem is:
http://www.advancedcustomfields.com/resources/how-to/how-to-get-values-from-a-taxonomy-term/
Thanks
E
