Hi @fulvio
Thanks for all the information. It seems like your requirements are a bit too custom for the standard ACF functionality.
Perhaps you could think about writing a new field type that uploads the image to somewhere else? This way you could have full control over the functionality.
You will find articles and a starter kit on the resources page
Thanks
E