Do I need to write any of the code from the acf/load_field filter resources link?
The code I supplied was a concept and would not work or do anything bu crash your site it you placed it into your functions.php file.
Please read the docs I provided and read over my previous comment to understand the task.
This is pretty advanced stuff. If your not at this level, consider hiring some help on this one.