Hi @danielb
Good question..
In short, I’m not 100% sure how to do this. You would need to instantiate WP and include the ACF plugin making sure all the correct add-ons and actions were called for the plugin to function.
Perhaps your cron could just target a url which you could then work from within WP?