Hi @mrdigitalau
Thanks for the question. This is within the scope and I have done it many times with ACF and WP.
WP has a get_posts function / WP_Query which accepts a meta_query argument.
This allows you to search custom field data. There is a resource article which should how to do some querying, so that would be a good place for you to start.
After that, you need to create a custom page template, or use an archive as a place to render the loop and then find a way to pass arguments to the query either by AJAX, or by url $_GET param.
Thanks
E
