Hi @NathanD
The relationship field has a filter which you can use to customize the HTML of each result!
You can read about this filter here:
http://www.advancedcustomfields.com/resources/tutorials/customize-the-relationship-field-list-htm/
This will allow you to add the customized CSS classes to the items
