Hi @jtnatoli
Unfortunately, removing a sub field value like you have tried is not supported in the repeater field.
You will need to modify the entire value and use the update_value function to save it.
Sorry that it can’t be done any easier than that
Cheers
E