Hi @gruvii
I’m not very familiar with network admin stuff, but the acf_add_options_sub_page (http://www.advancedcustomfields.com/resources/functions/acf_add_options_sub_page/) function does allow for a custom capability setting.
Perhaps you could use that?
Thanks
E