So I guess it would be nice to know if the function is being executed at all – I usually do this by dropping something fairly identifiable into the first line of the function, like echo "ilovetroubleshooting";, then I watch for that to appear on the page load when the filter should have executed.
Do you think that the add_filter() definition is ok in page.php? I wonder if it should go in functions.php instead…
