Hi @amir.ak
Does this plugin use a custom post type for it’s data? If so, you can use the normal ACF location rules of ‘post_type’ == ‘edd’ to map the field group to the EDD edit screen.
Please note that I have not used the EDD plugin before. Perhaps you could ask the develop of this plugin as they may have been asked before?
Thanks
E