Currently, it is possible to uploade and select a ‘thumbnail’ image into the gallery field and then edit it to paste your vimeo code into either the description, caption or even a custom field (if you create a field group for attachments).
Then, in your loop, you can find this extra data for each $image!
Hope that helps.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users